船頭を多くして船山に登るとは 、一そうの船に何人も船頭(船長)がいると、船は山に登ってしまうように見当違いの方向に進んでしまうことから、一つの組織などにたくさんのリーダーがいると物事がうまく進まないことを伝えています。 英語では、一つのスープ(出汁)を作るの料理船頭多くして船山に登る 読み方 : せんどうおおくしてふねやまにのぼる 船頭多くして船山に上る とも 書く 文法情報 ( 表現 ) 対訳 too many cooks spoil the broth;آشپز که دو تا شد آش یا شور میشود یا بی نمک
船頭多くして船山に登る の意味と使い方の例文 類義語 英語訳 ことわざ 慣用句の百科事典
船頭多くして船山に登る
船頭多くして船山に登る-船頭多くして船 山に登る日本 6時間前 報告 女子にはある一定の頃、同年代のあれに触ってみたくなる衝動に近いものはある話を聞いた事がある。 今日、たまたま話に出た言葉です。日本人が、「船頭多くして船山に登る。」というと、台湾人が即座に、" 三 个 和尚 没 水 喝 。 "" sān gè hésh
船頭多くして船山に上る 指図する人が多すぎると混乱して 物事 がうまく進まず、とんでもない結果になりかねないことのたとえ。 使用例 皆さんどなたが頭株というわけではないので 統一 がとれません。 つまり船頭多くして船山にのぼるの 譬 たとえ で、何か一つ問題がおきますと、すぐに議論倒れで中々果てしがつきません夏目鏡子*漱石の思ひ出|1928船頭多くして船山に登るの中国語訳。 中国語訳人多手杂ピンインrén duō shǒu zá 約160万語の日中中日辞典。 読み方・発音も分かる中国語辞書。「船頭多くして船山へ登る (せんどうおおくしてふねやまへのぼる) 」とは、「「船頭がたくさんいると水上しか航行できない船が山にも登ることができる」という前向きな意味ではありません。 それでは、船本来の目的を逸脱していますから・・・。 意味は、一艘の船に何人も船頭がいたら
船頭多くして船山に上るの意味とは せんどうおおくしてふねやまにのぼるとは、指示する側の人が多すぎるあまりに、物事の方向性が定まらずとんでもないところに向かっていくことを意味しています。 皆さんよくこの言葉を見てみましょう、「船の頭」つまり船長が多すぎて方向が定まらないので船が山を登っていくという珍事件が起こっているわけです。 どれ 船頭多くして船山に登るがイラスト付きでわかる! 日本のことわざのひとつ。 指揮者や立案者を無暗に増やした結果、見当違いな結果を招くとこと。 船頭多くして船山に登るとは、日本のことわざの一つである。 概説 より正確には「船頭多くして船山に上る」と書くが、現在はどちらで船頭多くして、船、山へ登る 読み方 せんどうおおくして、ふね、やまへのぼる 意味 指揮をとる人が多くて統一が取れず、物事が順調に運ばなかったり、とんでもない方向へ進んでしまうたとえ。 船頭が多くいて、銘々が指図するとついには船が山に登ってしまうという意から。 出典 -
一そうの船に何人も船頭がいたら、船は山に登ってしまうようなおかしな方向に進んでしまうことから、指図する人ばかりが増えて物事が見当違いの方向に進んだり、うまく運ばないことをいう。 船頭とは、和船の船長のこと。 「上る」は「登る」とも書く。 「山に上る」は「山へ上る(山へ登る)」ともいう。 「船頭多ければ船山に上る」ともいう。 出典船頭多くして船山に登るの英語への翻訳をチェックしましょう。 文章の翻訳例船頭多くして船山に登る を見て、発音を聞き、文法を学びます。 GlosbはCookieの使用により、ユーザーの皆様に最高のエクスペリエンスをお約束します Talk船頭多くして船山に登る Definition from Wiktionary, the free dictionary Jump to navigation Jump to search What is the name of the Chinese fable this is based on?
Millie 53, 8 January 06 (UTC)Too many captains will steer the ship up a mountain 索引 用語索引 ランキング船頭多くして船山に登るのイラスト素材 は、船頭多くして船山に登る,船,山,ことわざのタグが含まれています。 フリーハンドZさんの作品です。 ロイヤリティーフリー画像を販売しております。 使用期限は無くクレジットも不要で商業利用できます。 会員登録は無料です。 TOP イラスト イラスト・CGその他 船頭多くして船山に登る
船頭多くして船山に上る 読み方: せんどうおおくしてふねやまにのぼる 別表記:船頭多くして船山に登る 指示 を 下す 側の 人間 が多すぎて 方針 や行 動がまとまらず、 物事 が あらぬ方向 へ進むこと。 組織 とその 指揮 系統 がまるで まとまり を欠くさま。 Wiktionary日本語版(日本語カテゴリ) 索引トップ 用語の索引 ランキング 出典: Wiktionaryる • ( sendō ōku shite fune yama ni noboru ) too many cooks spoil the broth Retrieved from " https//enwiktionaryorg/w/indexphp?title=船頭多くして船山に登る&oldid= " Categories Japanese terms spelled with 船 read as せん Japanese terms spelled with 頭 read as とう Japanese terms spelled with 多 read as おお Japanese terms spelled with 船十人二十人となっては船頭多くして船山に登る、という怖れになるが、五人ぐらいまでの合作は巧く行くと私は思う。(坂口安吾 『探偵小説とは』) 反意句 三人寄れば文殊の知恵
船頭多くして船山に上る 読み方 せんどうおおくしてふねやまにのぼる 意味 指図する人が多すぎると方針が統一できずに、物事が目的の方向へ進んでしまうことのたとえ。 語源・由来 船に船頭(せんどう)がたくさんいると、それぞれが 船頭多くして船山に登る といって失敗例に使われるけど、検討違いの方向に行っても、そこが宝の山ならいいのにね。 船頭多くして船山に登る というけれど、展覧会のために優秀な作家ばかり集めたら自己主張がすごくて、期日までに間に合わないかとリーダーシップを発揮する人が複数いると、チームが纏まらなくなって うまくいかない 「船頭多くして船山に登る」 ということわざをご存じでしょうか? 指図する人が多過ぎるとかえって統率がとれず意に反した方向に物事が 進んで行くことを言い
船頭多くして船山に登る 读作:せんどう おおくして ふなやま に のぼる 表示人越多意见思想就会越乱,反而不好办事儿。 跟汉语的三个和尚没水喝人多砌倒墙酷似。 第21回 「船頭多くして船山に上る」は システム障害修復の最悪事態 面白いもので,どんな組織やプロジェクトにも"有事"を好む人がいるものだ。 こういう人はたいてい,普段は何をやっているのか分からないほど地味で目立たないくせに,いざ大事件が起こると「待ってました」とばかりに目を爛々と輝かせて表舞台に出てくる。 表舞台に出るのは勝手だが船頭多くして船山に上る 読み方: せんどうおおくしてふねやまにのぼる 別表記: 船頭多くして船山に登る 指示 を 下す 側の 人間 が多すぎて 方針 や行 動がまとまらず、 物事 が あらぬ方向 へ進むこと。 組織 とその 指揮 系統 がまるで まとまり を欠くさま。 デジタル大辞泉 索引トップ 用語の索引 ランキング 凡例
Too many cooks spoil the broth 船ではなく厨房です。山には登りませんが、お出汁がダメになっちゃいます。いくら待っても返事の来ないニッポンのも
0 件のコメント:
コメントを投稿